Topic: I've become a quiet man
Atlantis75's photo
Mon 05/25/09 12:06 PM
Edited by Atlantis75 on Mon 05/25/09 12:09 PM
This is actually a song translation, I'm gonna try my best. It does not reflect how I feel....or does it

I've became a silent man
Now I walk by myself
Cheated by the pretty woman
And all the terrible friends

Pretty women took my heart
Terrible friends got my money
Stole it all and turned on me
When I had nothing to loose
They told all that horrible words
They don't want to know me anymore

Pretty women, terrible friends
I am won't be angry at you
I forgave you everything
I have became a silent man
I have became a silent man

Silent man I've became,my heart is at rest.
Took my part out of all the hot night and all the best
Pretty women loved me,
And later like a cloth
They threw away me

My friends whispered behind of me
Turned me out, kicked into me
But I long forgot all of this!
Pretty women, terrible friends
Not angry for any of these.

I have forgiven for everyone
I've became a quiet man
I've became a quiet man

orignal song (same guy who wrote the Gloomy Sunday :Rezso Seress; Hungarian)
http://www.youtube.com/watch?v=OP5Zwxo9np8

no photo
Mon 05/25/09 12:19 PM
Forgive me for saying so, but it sounds like the quiet man was rather a poor judge of character.

AngelLight's photo
Tue 05/26/09 03:30 PM
However you feel, ty for sharing the translation.